ඇලෙක්සැන්ඩර් ස්ටෙපනොව් (ST) රුසියාවේ වඩාත්ම ආදර රැප් ගායකයෙකු ලෙස හැඳින්වේ. ඔහු තරුණ වියේදී ජනප්‍රියත්වයේ පළමු කොටස ලබා ගත්තේය. තාරකාවක තත්ත්වය ලබා ගැනීම සඳහා ස්ටෙපනොව්ට සංයුති කිහිපයක් පමණක් නිකුත් කිරීමට ප්රමාණවත් විය.
ළමයින් සහ නහඹරයන්
ඇලෙක්සැන්ඩර් ස්ටෙපනොව් (රැපර්ගේ සැබෑ නම) උපත ලැබුවේ රුසියාවේ හදවතේ - මොස්කව් නගරයේ, 1988 සැප්තැම්බර් මාසයේදීය. ඇලෙක්සැන්ඩර් හැදී වැඩුණේ සාමාන්‍ය පවුලක ය. පවුලේ ප්‍රධානියා නාවිකයෙකු ලෙස සේවය කළ අතර මගේ මව දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා වැඩි කාලයක් කැප කළාය.
ස්ටෙපනොව්ගේ ළමා කාලය සියලු පිරිමි ළමයින් මෙන් ගෙවී ගියේය. ඔහු එළිමහන් ක්‍රීඩා ක්‍රීඩා වලට ඇලුම් කළ අතර ඊට අමතරව ඔහු කවියට ඇලුම් කළේය. ඔහුගේ රාක්කයේ සර්ජි යෙසෙනින්ගේ පොත් විය. නව යොවුන් වියේදී ඇලෙක්සැන්ඩර් සංගීතයට කවි කියවීමේ ක්‍රියාවලියට වඩාත් ආකර්ෂණය වූ බව වටහා ගත්තේය. ඔහුගේ ජීවිතයට රැප් කැඩුණේ එවිටය.
ඔහුගේ තරුණ කාලයේ පිළිම වූයේ Tupac Shakur සහ Decl ය. ඔහු රැප් ගායකයාගේ වාර්තා ඇති කැසට් පට වලවල් වලට පිස දැමුවේය. දැනටමත් ඔහුගේ පාසල් අවධියේදී, ඔහු වටා ළමයින් එක්රැස් කළ අතර, ඔවුන් සමඟ ඔහු රචනා කිරීමට පටන් ගත් අතර පසුව සංගීත කෘති පටිගත කිරීමට පටන් ගත්තේය.
ස්ටෙපනොව්ගේ ජීවිතයට සංගීතය කඩා වැදුණු බැවින් ඔහු සිය අධ්‍යයන කටයුතු සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරියේය. පාඩම් තමයි දැන් එයාගේ හිතේ අන්තිම දේ වුණේ. උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔහු විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය. සංචාරය, දේශන සහ ප්‍රායෝගික පන්ති වලට අමතරව අමතර මුදලක් උපයා ගැනීමට ඇලෙක්සැන්ඩර්ට සිදුවිය. දුෂ්කර මූල්ය තත්ත්වය තිබියදීත්, ඔහු සංගීතය අත්හැරියේ නැත.
පවුලේ ප්‍රධානියා මේ කාලය පුරාම තම පුතා දෙස බලා සිටි අතර අවසානයේ ඔහුට කිසිදු සහනයක් ලබා නොදීමට තීරණය කළේය. ඔහු ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ අනුග්‍රාහකයෙකු වීමට ඉදිරිපත් වූ නමුත් ඔහු ධාවන පථ පටිගත කිරීමේ ගැටලුවට වගකීමෙන් ප්‍රවේශ විය යුතුය යන කොන්දේසිය මත. ස්ටෙපනොව් තම රැකියාවෙන් ඉවත් වී ආයතනයෙන් ලේඛන ලබා ගත්තේය. ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ විය, ඔහු ඒකල ගීත සඳහා පද රචනා කිරීම සමඟ ග්රහණය විය.
නිර්මාණාත්මක මාර්ගය සහ ST සංගීතය
රැප් ගායකයාගේ නිර්මාණාත්මක දිවියේ ආරම්භයේ දී, ගායක සීරියෝගා ලෙස මහජනයා දන්නා රංගන ශිල්පියා ඔහුට බෙහෙවින් උපකාර කළේය. පසුකාලීන ලේබලය KingRing රාත්‍රී සමාජශාලා සහ උත්සව හරහා ST ගේ ධාවන පථ ජනප්රිය කළේය.
Seryoga ගේ ලේබලය මත වැඩ කිරීමට පෙර, ඇලෙක්සැන්ඩර් දැනටමත් ඔහුගේ පළමු LP "සියයෙන් සියයක්" Phlatline ලේබලය මත නිකුත් කර ඇත. ඉදිරිපත් කරන ලද එකතුවෙන් BEEF ගීතය සඳහා වර්ණවත් වීඩියෝ පටයක් ද රූගත කරන ලදී. එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඇලෙක්සැන්ඩර් ලේබලය අත්හැර KingRing හි "පියාපත" යටතේ ගමන් කළ බව දැනගන්නට ලැබුණි.
මඳ වේලාවකට පසු, ඔහු ජනප්රිය ලේබලය වන නොපෙනෙන කළමනාකරණය සඳහා වැඩ කිරීමට සමත් විය. එම කාල පරිච්ෙඡ්දය තුළම, ගායකයාගේ ඩිස්කෝග්‍රැෆි තවත් එල්පී සමඟ නැවත පුරවන ලදී. අපි කතා කරන්නේ "උණ්ඩ නොවන" එකතුව ගැන ය.
සිව්වන චිත්‍රාගාර ඇල්බමය වන "අත් අකුරු" මංගල දර්ශනයෙන් පසුව, කලාකරුවා ඇඩීඩාස්ගේ සහභාගීත්වයෙන් #superPOCHI ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කළේය. කතුවරුන් විසින් සංකල්පනය කරන ලද පරිදි, ලොව පුරා සිටින දක්ෂ පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ වැඩ විශේෂයෙන් නිර්මාණය කරන ලද LAN වෙත යැවිය හැකිය. ඉන් පසුව, ජෝයිස් බාර් එකේ රඟ දැක්වීමට කතුවරුන්ට ආරාධනා කරන ලදී. ඇලෙක්සැන්ඩර් විසින් නියම කරන ලද එකම කොන්දේසිය වූයේ කවි ඔහුගේම රචනා විය යුතුය යන්නයි.
සිව්වන දිගු නාට්‍යයට රැප් ගායකයාගේ වඩාත් ප්‍රසිද්ධ සංගීත සංයුතියක් ඇතුළත් බව සලකන්න - "වින්ග්ස්" ගීතය (ගායක බියන්චිගේ සහභාගීත්වයෙන්). ධාවන පථය සඳහා වීඩියෝ පටයක් ද පටිගත කර ඇත.
රැප් ගායකයාගේ සහභාගීත්වයෙන් සටන
2016 දීප්තිමත් වික්‍රමාන්විතයන් සමඟ "පිරවූ" බවට පත් විය. කාරණය නම් මේ වසරේ ST සහ Oksimiron අතර සටනක් ඇති වූ බවයි. රැප් ගායකයින් අතර මුලදී අන්‍යෝන්‍ය අකමැත්තක් ඇති වූ බැවින් “වාචික සටන” මෙගා රසවත් වනු ඇතැයි පොරොන්දු විය. එසේ තිබියදීත්, මෙම සටන මාස කිහිපයක් සඳහා විශාල YouTube වීඩියෝ සත්කාරකයේ සම්පූර්ණයෙන්ම නොතිබුණි. වීඩියෝව නැරඹීමට ලැබෙන්නේ කවදාදැයි ප්‍රේක්ෂකයින් ඇසූ විට සටනේ සංවිධායකයා පැහැදිලි අදහස් ලබා දුන්නේ නැත. පසුව පෙනී ගියේ මෙම අවහිරය නීතිවිරෝධී පොත් තබන්නෙකුගේ දැන්වීමක් නිසා බවයි.
කෙසේ වෙතත්, වීඩියෝව නාලිකාවේ දර්ශනය වූ විට, එය වචනාර්ථයෙන් ජාලය පුපුරුවා හැරියේය. එය මිලියන 21 ක පරිශීලකයින් මිලියන ගණනක් විසින් නරඹන ලදී. ජනප්‍රියත්වය ඉක්බිතිව, රැප් ගායකයා "ලෙටර්" ගීතය (මාරි ක්‍රිම්බ්‍රෙරිගේ සහභාගීත්වයෙන්) ඉදිරිපත් කළේය.
2017 ද සංගීත නවකතා නොමැතිව පැවතුනේ නැත. කාරණය නම් මේ වසරේ රැප් ගායකයා එලේනා ටෙම්නිකෝවාගේ සහභාගීත්වයෙන් "පිස්සු රුසියානු" ගීතය නිකුත් කිරීමයි. ඉදිරිපත් කරන ලද සංයුතිය "ඩිෆෙන්ඩර්ස්" චිත්රපටයේ ශබ්ද විය. මාර්ගය වන විට, "පිස්සු රුසියානු" සඳහා වීඩියෝ පටයේ ගායකයා හිස් ආවරණයක් නොමැතිව රඟපෑ අතර මෙය කලාතුරකින් දක්නට ලැබේ.
මාර්ගය වන විට, රැප් ගායකයාගේ ගීත බොහෝ විට ජනප්රිය චිත්‍රපට සඳහා ශබ්ද පට ලෙස භාවිතා වේ. නිදසුනක් වශයෙන්, ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ ගීතය "මග්ස්", "ගිල්වීම", "නැනීස්", "සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, අම්මලා!", "මරණයට නැටුම්" චිත්රපටයේ ශබ්ද කරයි.
ඊට අමතරව, ඔහු වෙනත් කලාකරුවන් සඳහා රචනා ලියයි. උදාහරණයක් ලෙස, ඔල්ගා බුසෝවා සඳහා, ඇලෙක්සැන්ඩර් "අර්ධ කිහිපයක්" සංගීත කෘතිය රචනා කළේය. බුසෝවා ඇගේ සැමියාගෙන් වෙන්වීම නිසා රැප් ගායකයා ගීතය ලිවීමට පෙලඹුණි. ST ඔල්ගා වටිනා සහ අවදානමට ලක්විය හැකි පුද්ගලයෙකු ලෙස සලකයි. ඔහුගේ මතය අනුව, ඇය සංවේදී හා අවදානමට ලක්විය හැකි දැරියකි.
ඇඳුම් රේඛාවක් දියත් කිරීම
2017 දී ඇලෙක්සැන්ඩර් ඔහුගේ බිරිඳ ඇසෝල් සමඟ එක්ව Q2ZA ඇඳුම් පෙළ රසිකයින්ට ඉදිරිපත් කළේය. සන්නාමය ඉදිරිපත් කිරීම මොස්කව් රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක සිදු විය. ST ගේ ගී පද නැතුවා නොවේ. වේදිකාවේදී, රැප් ගායකයා සහ ඔහුගේ තරු මිතුරන්ගෙන් විශාල කොටසක් ඔවුන්ගේ රංගනයෙන් ප්‍රේක්ෂකයින් සතුටු කළහ.
ඇඳුම් පෙළ එළිදැක්වීමේ ගෞරවය පිණිස සාදය අවසන් වූයේ තවත් ශුභාරංචියකිනි. කාරණය නම් ඇලෙක්සැන්ඩර් ඉස්ටෝරියා සංගීතය ලෙස හැඳින්වූ ඔහුගේම ලේබලයේ පදනම ගැන කතා කිරීමයි. ඇලෙක්සැන්ඩර් පැවසුවේ ඔහුගේ ලේබලය මත ඔහු ඕනෑම ගායකයෙකුගේ ප්‍රවර්ධනයේ නිරත වන බවත්, නවක කලාකරුවන් වැඩ කරන ප්‍රභේදය වැදගත් නොවන බවත්ය.
වසරකට පසුව, ඔහු ලෙනින්ග්රෑඩ් සහ ග්ලූකෝස් සමඟ සහයෝගීතාවයකට සහභාගී විය. වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්, සංගීත ians යන් "ෂු-ජු" ඒකාබද්ධ ක්ලිප් එකක් ද ඉදිරිපත් කළහ. "ලෙනින්ග්රෑඩ්" නායකයා සමඟ මෙම සහයෝගීතාව අවසන් වූයේ නැත. කෝඩ් සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් ඒකාබද්ධ ව්‍යාපෘතියක් ඉදිරිපත් කළ අතර එය "බලලයිකා" ලෙස හැඳින්වේ.
රැප් ගායකයාගේ සිත්ගන්නා “රියදුරන්” එතැනින් අවසන් වූයේ නැත. කාරණය නම් ඔහු පොතක් ඉදිරිපත් කළ අතර එය "සංගීතයට එරෙහිව රැපර්" ලෙස නම් කළේය. බැල්කනියේ ලියැවුණු කවි. වසරකට පසුව, ඇලෙක්සැන්ඩර් ලොව දීර්ඝතම ඔන්ලයින් කාර්ය සාධනය සමඟ ඔහුගේ කාර්යයේ රසිකයන් සතුටු කළේය. විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, නමුත් දවස පුරාම ඔහු නොනවත්වා රැප් කළා. මිලියන 7 කට අධික නරඹන්නන් කලාකරුවාගේ රංගනය නැරඹූහ.
මාර්ගගත විකාශනයෙන් පසුව, ඇලෙක්සැන්ඩර් සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් ලබා දුන් අතර, මෙම පියවර තමාට කොතරම් දුෂ්කරදැයි ඔහු පැවසීය. කලාකරුවාට අනුව, ඔහුට පැය 12 කට පසු වෙහෙසට පත් වූ නමුත් වාර්තාව බිඳ දැමීමේ ආශාව ශක්තිමත් විය, උණුසුම් ඇඳක වැතිරීමට ඇති ආශාව. රැප් ගායකයාගේ රංගනය පුරාම ඔහුගේ බිරිඳගේ සහාය ලැබුණි. ඔහු මාර්ගගත විකාශනය ආරම්භ කළේ වාර්තාවක් තැබීමට පමණක් නොව, නව චිත්‍රාගාරය LP Poet සඳහා සහය දැක්වීම සඳහා ය. ටික කලකට පසු, ඔහුගේ ඩිස්කෝග්‍රැෆි තවත් තැටියකින් පුරවන ලද අතර එය “කවියා” ලෙස හැඳින්වේ. යුගල".
ඇලෙක්සැන්ඩර් මිහායිල් ෂුෆුටින්ස්කි සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සමත් වූ බව දැනගත් පසු රසිකයන්ගේ උනන්දුව කිහිප වතාවක් වැඩි විය. වැඩි කල් නොගොස් ඒකාබද්ධ ධාවන පථයක් ඉදිරිපත් කිරීමක් සිදු වූ අතර එය "සතුට නිශ්ශබ්දතාවයට ආදරය කරයි." සංගීත කාර්යය මහජනයා විසින් ඇදහිය නොහැකි තරම් උණුසුම් ලෙස පිළිගනු ලැබීය.
කලාකරුවාගේ පෞද්ගලික ජීවිතය පිළිබඳ විස්තර
2015 දී ජනප්රිය රැප් ගායකයෙකු අසෝල් වාසිලීවා නම් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ වූ බව දැනගන්නට ලැබුණි. ඇලෙක්සැන්ඩර්ට අනුව, ඔහු බැලූ බැල්මට ආකර්ශනීය ආගන්තුකයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය. රැප් ගායකයා ඇසෝල්ගේ ඡායාරූපය ෆ්ලයර් එකක දුටුවේය. පෙනෙන පරිදි, වාසිලීවා ඔහුගේ පෙම්වතිය වන ඇලිස්ගේ සහෝදරිය බවට පත් විය.
ඇලෙක්සැන්ඩර් බලාපොරොත්තු වූයේ ඔහු තම අධිකාරියෙන් ගැහැණු ළමයා දිනා ගනු ඇති බවයි. ඒ වන විට ඔහු තරමක් හඳුනාගත හැකි රංගන ශිල්පියෙක් විය. පෙනෙන පරිදි, ඇසෝල්ට සංගීතය කෙරෙහි එතරම් උනන්දුවක් නොතිබූ අතර, අසාමාන්‍ය ක්‍රියාවන්ගෙන් සුන්දරත්වය දිනා ගැනීම හැර රැප් ගායකයාට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
ඇසෝල් දිගු කලක් ඇලෙක්සැන්ඩර්ට අපරාජිත බලකොටුවක් විය. දැරියගේ මෙම හැසිරීම රැප් ගායකයා වැඩිදුර ක්‍රියාමාර්ගයකට තල්ලු කළේය. අවසානයේදී, දැරිය අතහැර දැමූ අතර, යුවළ නිල වශයෙන් හමුවීමට පටන් ගත්හ.
රැප් ගායකයාට අනුව, ඔහු සඳහා Assol යනු ස්ත්‍රීත්වයේ සහ ප්‍රඥාවේ ප්‍රමිතියයි. ඇගේ වචන සෑම විටම ඇගේ ක්රියාවන්ට ගැලපේ. ඊට අමතරව, ඇය තම සැමියා සහ ඔහුගේ දෙමාපියන් අතර සබඳතා ඇති කර ගැනීමට සමත් විය. කාරණය නම් අම්මා සහ තාත්තා දික්කසාද වීමෙන් පසුව ඇලෙක්සැන්ඩර් ප්‍රායෝගිකව පවුලේ ප්‍රධානියා සමඟ සන්නිවේදනය නොකිරීමයි. ඇසෝල් සබඳතා ඇති කර ගැනීමට දායක විය. අද, විවාහක යුවළක් තම දෙමාපියන් බැලීමට නිතර පැමිණෙන අතර, ඔවුන් පැමිණෙන්නේ තනිවම නොව, ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟය.
කෙටි ජීවිතයක් සඳහා, ඇසෝල් සහ ඇලෙක්සැන්ඩර් ප්‍රායෝගිකව එකට විවේක ගත්තේ නැත. දැරිය කලාකරුවාගේ කළමනාකරු තනතුර භාර ගත්තාය. ප්‍රසංගවලදී සහ චාරිකාවලදී ඇය ඔහු සමඟ යනවා. රැප් ගායකයා පවසන්නේ ඔහුට තම බිරිඳ සමඟ වැඩ කිරීම දුෂ්කර බවත්, ඇය රැකියාවේදී ඔහු සමඟ දැඩි බවත්, ඔහු පොරොන්දු වූ දේ ඉටු නොකරන විට එය නොඉවසන බවත්ය.
රැප් ගායකයාගේ බිරිඳ තරමක් ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙකි. ඇය බොහෝ විට ඇන්ජලිනා ජොලී සමඟ සංසන්දනය කරයි. අද ගැහැණු ළමයා Dozhd TV නාලිකාවේ වැඩ කරයි.
ST: සිත්ගන්නා කරුණු
- ඔහු පාපන්දු වලට ආදරෙයි. රංගන ශිල්පියා ස්පාටැක් මොස්කව් සමාජයේ රසිකයෙක් වන අතර “ස්පාටැක් පමණි” සංයුතිය ඔහුගේ ප්‍රියතම කණ්ඩායමට කැප කළේය! ජයග්රහණයක් පමණි!".
- "මට හැරවුම් ලක්ෂය වුනේ මගේ තාත්තා ඇවිත් මගේ අධ්‍යාපනයට වියදම් කරන්න ලෑස්තියි කියලා කියපු දවස." මේ අනුව, ඇලෙක්සැන්ඩර්ට ඔහුගේ සංගීත ජීවිතය සමඟ ග්රහණය කර ගැනීමට හැකි විය.
- රැපර්ගේ උස සෙන්ටිමීටර 185 ක් වන අතර ඔහුගේ බර කිලෝග්‍රෑම් 83 කි.
- ලග්නය අනුව ඔහු කන්‍යා රාශියයි.
- ST යනු සුප්‍රසිද්ධ සජීවිකරණ මාලාවක් වන The Simpsons හි දැඩි රසිකයෙකි.
වර්තමානයේ එස්.ටී
ඇලෙක්සැන්ඩර් දිගටම සංගීත ක්ෂේත්‍රය ජය ගනී. 2020 දී ඔහුගේ නව ධාවන පථය තිරගත විය. නවකතාව "මිනිත්තු කිහිපයක කාරණයක්" ලෙස හැඳින්වූ අතර, විචාරකයින්ට අනුව, මෙය රැප් ගායකයාගේ ප්‍රසංගයේ හොඳම නාට්‍ය සංයුතියයි. එම 2020 දී, “තරුවක් බවට පත් විය” සහ “රොලෙක්ස්” සංයුති සඳහා ක්ලිප් ඉදිරිපත් කිරීම සිදු විය.
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු නිවස සඳහා කීර්තිමත් ඔන්ලයින් මැරතන් සංගීතයට සහභාගී විය. බෙදා හැරීම සමඟ ප්රසංග. රැප් ගායකයා ඔහුගේ ප්‍රසංගයේ ඉහළම ගීතවල ක්‍රියාකාරිත්වය ගැන රසිකයන් සතුටු කළා පමණක් නොව, "රසිකයින්ට" ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට අවස්ථාව ලබා දුන්නේය.
2020 නොවැම්බර් සිත්ගන්නාසුළු වූයේ ඔහු "ඇන්ට්‍රි ඇට් මාගුලිස්" ව්‍යාපෘතියේ සත්කාරකයා බවට පත්වීමයි. ඇලෙක්සැන්ඩර්, ප්‍රදර්ශනයේ නිර්මාතෘ සමඟ එක්ව, සංගීත ක්ෂේත්‍රයට නවකයන්ට පළපුරුදු සහ දක්ෂ රැප් ගායකයින් හඳුන්වා දෙයි. ප්‍රසංගය තරුණ ප්‍රේක්ෂකයින් අතරට ගියා.
මෘදු ලෙස කිවහොත් තරුණ රැපර්වරුන්ගේ වැඩ ගැන ඔහු සතුටු නොවන බව ඇලෙක්සැන්ඩර් සඟවන්නේ නැත. වාදකයාට අනුව, නූතන තරු අතර ප්‍රථම ස්ථානය හිමිවන්නේ සංගීතය නොව, කම්පන සහගත, පෙනුම සහ අධික ප්‍රහසන තුළින් මහජනයාගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ඇති ආශාවයි.
2021 දී රැප් ගායක එස්.ටී
2021 දී, ඔහු ඩාන්සින් විත් ද ස්ටාර්ස් ශ්‍රේණිගත කිරීමේ ව්‍යාපෘතියට සහභාගී වූ බව දැනගන්නට ලැබුණි. මෙම ව්‍යාපෘතියේ රැප් ගායකයාගේ සහකරු වූයේ ආකර්ශනීය නර්තන ශිල්පී එව්ජීනියා ටෝල්ස්ටයා ය.
ST විසින් 2021 අප්‍රේල් මැද භාගයේදී "Forward" ගීතය සඳහා වීඩියෝ පටයක් රසිකයින්ට ඉදිරිපත් කරන ලදී. නව ගීතයේ දී, රැප් ගායකයා I. Bunin විසින් රචිත "Dark Alleys" කෙටිකතා එකතුවේ ගැටීම් ගැන සඳහන් කරමින් වේදනාකාරී වෙන්වීම පිළිබඳ දුෂ්කර කතාවක් ප්‍රේක්ෂකයන්ට පැවසීය.
2021 ජුනි මස මුලදී, රුසියානු රැප් කලාකරුවාගේ නව සංගීත සංයුතියක මංගල දර්ශනය සිදුවිය. අපි කතා කරන්නේ "I Love U" ගීතය ගැන. සංයුතිය ආදරය පිළිබඳ විද්යුත් ප්රකාශනයකි.
