Kvitka Cisyk යනු යුක්රේනයේ ඇමරිකානු ගායිකාවකි, එක්සත් ජනපදයේ වෙළඳ දැන්වීම් සඳහා වඩාත් ජනප්‍රිය ජිංගල් වාදකයෙකි. ඒ වගේම බ්ලූස් සහ පැරණි යුක්රේන ජන ගී සහ ආදර කතා ඉදිරිපත් කරන්නෙක්. ඇයට දුර්ලභ හා ආදර නමක් තිබුණි - ක්විට්කා. ඒ වගේම වෙනත් කිසිවකින් පටලවා ගැනීමට අපහසු අද්විතීය කටහඬක්.
ශක්තිමත් නොවේ, නමුත් තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය, ටිකක් තියුණු සහ බරක් නැති, හොඳම සටහන් සහ හැඟීම් වලින් වියන ලද පරිදි, අවංකකම, දුක සහ ස්වර්ගීය ප්රීතිය. ඇසූ පසු, එය කිසිදා නිශ්ශබ්ද නොවන, එහි ඇති අභ්‍යන්තර නූල් අවදි කිරීම සඳහා ආත්මය තුළට ගැඹුරට කිඳා බසියි. ටික කාලෙකට පොළොවට බහින දේවදූතයන් පමණයි එහෙම ගායනා කරන්නේ. අවාසනාවකට මෙන්, පෘථිවියේ ඔවුන්ගේ කාලය බොහෝ විට ඉතා සීමිතය. Kvitka සම්බන්ධයෙන්ද එයම සිදු විය.
ළමා කාලය සහ යෞවනය Kvitka Cisyk
ක්විට්කා සිස්ක් ඇගේ බොහෝ සගයන් සඳහා ඇමරිකානු සිහිනයේ ප්‍රතිමූර්තිය විය. Lviv සිට පශ්චාත් යුධ සංක්‍රමණිකයෙකුගේ දියණිය, වෘත්තීය වයලීන වාදකයෙකු, අතීතයේ - Lviv Opera හි ප්රසංග මාස්ටර්, Volodymyr Tsisyk. ඇය කුඩා කල සිටම සංගීතය හා කලාවේ වාතාවරණයක හැදී වැඩුණි. වයස අවුරුදු 4 සිට පියා තම දියණියන් වන ක්විට්කා සහ මරියාට වයලීනය සහ පියානෝව වාදනය කිරීමට ඉගැන්වීමට පටන් ගත්තේය. මරියා පසුව ප්රසිද්ධ පියානෝ වාදකයෙකු බවට පත් විය. ඇය සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ සංරක්ෂණාගාරයේ අධ්‍යක්ෂවරිය වූ අතර කානගී හෝල් ප්රසංග ශාලාවේ ප්‍රධාන පන්ති ඉගැන්වූවාය.
ක්විට්කා, වයලීනය වාදනය කිරීමට අමතරව, මුද්‍රා නාට්‍යයට දැඩි ලෙස ඇලුම් කළ අතර යුක්රේන ජන ගීත සාර්ථකව ගායනා කළේය. ඇය කුඩා කල සිටම ගායන කණ්ඩායමේ සිටියාය.
ක්විට්කා නිව් යෝර්ක් නගරයේ සංරක්ෂණාගාරයෙන් උපාධිය ලබා ගත් අතර එහිදී ඇය වාචික තාක්‍ෂණය ප්‍රගුණ කළ අතර දුර්ලභ සංගීත තෑග්ගක් වන කොලරාටුරා සොප්‍රානෝ දක්ෂ ලෙස ඔප්නැංවූවාය. මෙම කාර්ය සාධනය ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයේ ඇමරිකානු ව්‍යාපාරිකයින් විසින් වහාම නිරීක්ෂණය කරන ලදී. ඔවුන් Kvitka Cisyk (හෝ Casey, ඇමරිකානුවන් ඇයව හැඳින්වූ පරිදි) පළමු විශාලත්වයේ තරු වලට පසුබිම් ගායිකාවක් ලෙස ආරාධනා කළහ.
Kvitka Cisyk පවුලේ ඉරණම
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු, ඇමරිකානු මහාද්වීපය ඔවුන්ගේ කුඩා දියණිය මාරියා සමඟ තරුණ යුක්රේන පවුලක් පිළිගත්තේය. එවිට ඇයගේ වයස අවුරුදු 3 කි. බොහෝ යුක්රේන සංක්‍රමණිකයන් සමඟ අනාගත ගායකයාගේ දෙමාපියන් නව නිවසක් සොයමින් සිටියහ. මීට වසර කිහිපයකට පෙර, තරුණ යුවළ ජර්මනියේ Bayreuth නගරයේ කඳවුරු ජීවිතයක් ගත කළහ. එහිදී, 1945 දී, මරියා නම් දියණියක් උපත ලැබුවාය. 1949 දී කඳවුරු වසා දැමූ විට, ඔවුන් නැවත යුක්රේනයට නොපැමිණි අතර බටහිරට ගියහ.
ක්විට්කා සිස්ක්ගේ මව, ඉවානා, ස්වදේශික ලිවිව් කාන්තාවක් වූ අතර ඇය ඉතා ප්රසිද්ධ පවුලක විය. ජර්මනියට යාමට පෙර, තරුණ යුවළ සිස්ක් 1944 දක්වා ඉවානාගේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ ජීවත් වූහ. පියා Volodymyr එහි ගීත හා කලා හා ශිල්ප සඳහා ප්රසිද්ධ වූ Kolomyyshchyna (Lviv කලාපය) සිට විය. 1939 දී ඔහුගේ දෙමව්පියන්, සහෝදරයන් හය දෙනෙකු සහ සහෝදරියක් ජීවත් වූ ඔහුගේ කුඩා නිජබිම (ලෙස්කි ගම්මානය) "ජනතාවගේ සතුරන්ගෙන්" පවිත්‍ර කිරීමේ වස්තුව බවට පත්විය.
පළමු භාෂාව යුක්රේනියානු, දෙවැන්න සංගීතයේ භාෂාවයි
Kvitka සඳහා පළමු භාෂාව, ඇය දැනටමත් ඇමරිකාවේ උපත ලැබුවද, යුක්රේනියානු භාෂාව විය. ඇය එය ප්‍රගුණ කළ විගසම පියා තම දියණියට "දෙවන භාෂාව" - සංගීතය ඉගැන්වීමට තීරණය කළේය. ඇයගේ නිර්දෝෂී අධ්‍යයනය සඳහා, ක්විට්කාට නිව් යෝර්ක් විශ්ව විද්‍යාලයේ වයලීන පන්තියේ ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණි. නමුත් ඇය එහි ඉගෙන ගත්තේ වසරක් පමණි, මන්ද ඇගේ සවිඥානක ජීවිතය ඇය සිහින මැව්වේ ගායනා කිරීමට මිස සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ. කුඩා කල සිටම, දැරිය පල්ලියේ ගායනා කණ්ඩායමේ ගායනා කළාය, පාසල් ගායනා කණ්ඩායමේ ඒකල වාදකයෙකි. ඇගේ දෙමාපියන්ගේ වයලීනය සමඟ ඇය නිවසේදී සංකීර්ණ සංගීත කොටස් ඉදිරිපත් කළාය.
ඒ වගේම මරියා සහෝදරිය පියානෝව වාදනය කළා. ඉන්ද්‍රජාලික හා දුර්ලභ කටහඬක් (coloratura soprano) හිමි ඇය ඔපෙරා ගායිකාවක් ලෙස දුටුවාය. එබැවින් ඇය නිව් යෝර්ක් සංගීත සංරක්ෂණාගාරයේ (මැන්ස් සංගීත පාසලේ) ශිෂ්‍යත්ව හිමිකාරියක් බවට පත්විය. සංගීත මහාචාර්ය සෙබස්තියන් එංගල්බර්ග්ගේ මගපෙන්වීම යටතේ ක්විට්කා සිසික් ඔපෙරා රංගනය හැදෑරීය. මෙම වේදිකා නාමය යටතේ දක්ෂ රංගන ශිල්පියා ඇමරිකාවේ සංගීත ජීවිතය තුළ ජනප්‍රිය විය.
යුක්රේනියානු සංක්රමණිකයාගේ පළමු සංගීත සාර්ථකත්වය
කේසි සඳහා 1970 දශකය උස් පහත් වූ සහ දීප්තිමත් වෘත්තීය ජීවිතයක් විය. ඇය ඒකල වාදකයෙකු සහ පසුබිම් ගායිකාවක් ලෙස ජනප්‍රිය විය. ඒ වගේම ප්රසිද්ධ සමාගම්වල කැණීම් කරන්නෙකු ලෙසත් ඉහළ වැටුප් ලබන ගායකයෙකු ලෙසත්.
Casey සංගතවල ප්‍රතිරූපය නිර්මාණය කළේය: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. 1980 දශකයේ ආරම්භයේ සිට ඇය ෆෝඩ් මෝටර්ස් වෙනුවෙන් වසර 18 ක් ගායනා කළාය. ඒ වගේම සෑම ඇමරිකානුවෙකුටම ඇය විසින් සිදු කරන ලද අද්විතීය සංයුතිය ඇසීමට හැකි වූයේ ඔබ මෑතකදී ෆෝඩ් එකක් පදවන්නද? හෝ එම නමින්ම ඇති චිත්‍රපටයේ සුප්රසිද්ධ You Light Up My Life හඬපටය. ඔහු ඔස්කාර් සම්මානයක් දිනාගත් අතර ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයේ විශාල ශබ්දයක් ඇති කළේය. ඇමරිකානුවන් ගණන් බලා ඇත්තේ කේසිගේ හඬට බිලියන 22කට වැඩි පිරිසක් සවන් දුන් බවයි.
සෑම දෙයක්ම ඇගේ සාර්ථකත්වයට දායක විය - පරිපූර්ණ ගායනය, විවිධ ශෛලීන් සහ ශෛලීන්හි ගායනා කිරීමේ හැකියාව, ඉහළ සුදුසුකම් ලත් තාක්ෂණික පුහුණුව. ගායිකාව ඔපෙරා ගායනය හැදෑරීමට පටන් ගත් අතර ඔපෙරා ගායිකාවක් වීමට සිහින මැව්වාය, නමුත් ඇය ස්ටුඩියෝ ගායනය කෙරෙහි උනන්දු විය. වැඩි කල් නොගොස්, සුප්රසිද්ධ ජෑස්, පොප් සහ රොක් තරු ඇයට තැටි පටිගත කිරීමට ආරාධනා කිරීමට පටන් ගත්හ. ඒ Michael Franks, Bob James, David Sanborn, මයිකල් බෝල්ටන්, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo. එමෙන්ම මයිකල් ජැක්සන් නිෂ්පාදනය කළ සහ ඔහුගේ ජයග්‍රහණ සඳහා විධිවිධාන නිර්මාණය කළ ක්වින්සි ජෝන්ස්. දෙවැන්නා ගායනයේදී ගායනා කිරීමෙන් ආරම්භ වූ අතර ඔහු අසල සිටගෙන කේසි ගායනා කළේය.
ගෞරවනීය ක්විට්කා සිසික්ට ඔස්කාර් සම්මානයක් නොලැබුණි
1977 දී, යූ ලයිට් අප් මයි ලයිෆ් චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් අතරතුර, ජෝර්ජ් බෲක්ස් ප්‍රධාන චරිතය සඳහා එම නමින්ම ගීතයක් ලිවීය. ඇය එය එක් දර්ශනයක ගායනා කිරීමට නියමිතව තිබුණි. ප්‍රධාන නිළිය ඇගේ කටහඬට ප්රසිද්ධ නොවූ නිසා, ජෝර්ජ් බෲක්ස් එය කේසිට යෝජනා කළේය. ඇය චිත්‍රපටයේ ඇගේ මිතුරියකගේ චරිතයක් නිරූපණය කළාය. කේසි ගායනා කළ අතර එය දෝෂ රහිතව කළේය. චිත්‍රපටය තිරගත වීමට ආසන්න දිනක, ඇල්බමය නිකුත් කළ යුත්තේ කාගේ ලේබලය යටතේද යන ප්‍රශ්නය මතු විය. තවද වැඩි අයිතිය ඇත්තේ කාටද: ගීත පටිගත කරන ලද චිත්‍රාගාරය හෝ චිත්‍රපටය සෑදූ චිත්‍රපට මැදිරිය. නීතිමය ආරවුල් පවතින අතරතුර ගායක පැට් බූන් චිත්‍රපටයේ හඬපටය රඟ දැක්වීමේ අයිතිය මිලදී ගත්තේය. එය ඔහුගේ දියණිය ඩෙබී බූන්ට දුන්නා. ඇය වෙනත් නොදන්නා ගීත සමඟින් යූ ලයිට් අප් මයි ලයිෆ් පටිගත කළේ කේසිගේ රංගන විලාසය පිටපත් කරමිනි.
මුලදී, ගීතය අවධානයට ලක් නොවීය. නමුත් සතියකට පසු ඇය ජනප්‍රිය වූ අතර සති 10 ක් ප්‍රස්ථාරවල ප්‍රමුඛ තනතුරු වල රැඳී සිටියාය. මෙය ඩෙබී බූන් සහ චිත්‍රපටයේ අධ්‍යක්ෂවරයාගේ විශාල ජනප්‍රියතාවයට හේතු විය. චිත්‍රපටයේ මංගල බැලඩ් ඔස්කාර් සම්මානය සඳහා නිර්දේශ විය. චිත්‍රපටයේ කේසිගේ ගීතයේ අනුවාදය ගැන කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත. මොකද තාම චිත්‍රපටිය නිකුත් වෙලා නෑ. හඬපට සීඩී තැටිය නිකුත් කරන විට කේසිගේ නම එහි තිබුණේ නැත. ඇල්බමය සරලව නම් කර ඇත්තේ "චලන පින්තූරයේ මුල් ගීත" යනුවෙනි. ඒ ගීතයේ ප්‍රකාශන අයිතිය සොරාගැනීම ගැනයි. නමුත් කේසිට උසාවියේදී ආරවුල දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්ය නොවීය.
ඉන් පසුව ඩෙබී බූන්ට තවත් සුළු උස් පහත්වීම් කිහිපයක් ඇති විය. ඇයට පළමු 40 දෙනා අතරට පැමිණීමට නොහැකි විය. ඇය තවමත් ජනප්‍රිය වූයේ චිත්‍රපටයේ ගීතයට ස්තූතිවන්ත වන්නට පමණි. අද, මෙම අපකීර්තිමත් සංයුතිය අර්ථකථන දුසිම් ගණනක ඇති අතර එය ප්රසිද්ධ ගායකයින් විසින් සිදු කරනු ලැබේ. එය මුලින්ම ගායනා කළේ 1977 දී කේසි විසිනි.
Kvitka Cisyk: යුක්රේනයේ ගීත
සුප්රසිද්ධ සමාගම් සමඟ කාර්යබහුල, ලාභදායී ගිවිසුම් තිබියදීත්, කේසි අමතක වූ යුක්රේන ගීත භාර ගත්තේය. නමුත් ඩයස්පෝරාවෙන් පිටත යුක්රේනියානු ගීතය ගැන කිසිවක් නොදන්නා බව පෙනී යයි. ඒවාට නවීන විධිවිධාන, පරිපූර්ණ තාක්ෂණික සැකසුම් නොමැත. Kvitka Cisyk සංගීත තේරීමක් කිරීමට තීරණය කළේය, දුරස්ථ, නමුත් ආදරණීය තනු වලට නව ශබ්දයක් ලබා දුන්නේය. ඇලෙක්සැන්ඩර් ගොර්නොස්ටායි සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ඇය පසුව පිළිගත් පරිදි, මෙය ඇගේ ජීවිතයේ ආශාව විය. ඇයට අවශ්ය වූයේ ඇගේ පියාගේ මව්බිමේ (එනම් ලිවිව්හි) සහ ඇමරිකාවේ පමණක් නොව ඇසීමටය. ඇගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීම සඳහා ඇය තම පවුලේ අයගෙන් සහ ආදරණීයයන්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටියාය. එනම්, ප්‍රසංගය තෝරා ගත් සහෝදරිය මරියා සහ පියානෝ කොටස් ද රඟ දැක්වීය.
එසේම අමතක වූ යුක්රේන උච්චාරණය නිවැරදි කළ මවකි. ස්වාමිපුරුෂයා වන ජැක් කෝර්ට්නර්, නිර්මාපකයෙකු සහ සංවිධායක, ගීත විශිෂ්ට ලෙස ඇසුණු අයට ස්තූතියි. එසේම, ගායකයා සුප්රසිද්ධ එක්සත් ජනපද වාද්‍ය වෘන්දය සඳහා මුදල් ඉතිරි කළේ නැත. කේසි ක්විට්කා ලෙස පුනරුත්පත්තිය ලබා සැබෑ යුක්රේනියානුවෙකු මෙන් අවංකව හා අවංකව ගායනා කළේය. ක්විට්කා සෑම වචනයක්ම ජැක් කෝට්නර්ට පරිවර්තනය කළේ ඔහුට ඔහුගේ උපන් ගීතයේ අද්විතීය මෙලෝස් වඩාත් හොඳින් හා වඩාත් නිවැරදිව ප්‍රකාශ කිරීමට සහ එහි සත්‍යතාව ආරක්ෂා කිරීමට හැකි වන පරිදි ය. 1980 දී කලාකරුවා "ක්විට්කා" යන නමින්ම පළමු යුක්රේන භාෂා ඇල්බමය ඇගේ පියා වන වොලොඩිමියර් සිසික්ට කැප කළේය.
Kvitka Cisyk සම්මාන
Kvitka Cisyk, ඇගේ ස්වදේශික රිද්මයේ සහ තනු නිර්මාණයේ ගැඹුරට වශී වූ අතර, දෙවන සහ තෙවන ඇල්බමය නිකුත් කිරීමට සැලසුම් කළාය. 1988 දී ඇය විසින් ගායනා කරන ලද ගීත එඩ්මන්ටන් උළෙලේදී සම්මාන 4 ක් ලබන බව ඇය දැන සිටියේ නැත. එහෙත්, අවාසනාවකට, සෞඛ්ය හේතූන් මත ගායකයාට සම්මාන උළෙලට සහභාගී වීමට නොහැකි විය. 1990 දී, ඇගේ ඇල්බම සමකාලීන ජන කාණ්ඩයේ ග්‍රැමී සම්මානය සඳහා නම් කරන ලදී.
ජීවිතයේ වේගවත් වේගය සහ කොන්ත්රාත් ඉටු කිරීමේ වගකීම දෙවන ඇල්බමයේ පටිගත කිරීම ක්රියාත්මක කිරීම "කල් දැමීය". මීට අමතරව, ගායකයාගේ ජීවිතයේ බොහෝ වෙනස්කම් සිදුවී ඇත. ඇය ජැක් කෝට්නර් දික්කසාද වූ අතර කෙටි කලකට පසු එඩ්වඩ් රකොවිච් සමඟ විවාහ විය. ප්රසිද්ධ සමාගම් සමඟ සුදුසු ගාස්තු සහ ගිවිසුම් වලට ස්තූතිවන්ත වන අතර පවුලට ආදායමක් ලැබුණි. සංගීත ස්ටුඩියෝවක් පවත්වන්න ඉඩ දුන්නා. තවද නගරයේ කීර්තිමත් දිස්ත්‍රික්කවල නිවසක් තිබීම - මධ්‍යම උද්‍යානය. මැඩෝනා, ජෝර්ජ් බෙන්සන්, ෂෝන් ලෙනන්, ෆ්‍රෑන්ක් සිනාත්‍රා සහ තවත් අය මෙම චිත්‍රාගාරයේ ගීත පටිගත කරන ලදී, මෙම යුවළට පුතෙකු සිටි අතර ඔහුට ඔහුගේ දෙමාපියන් වන එඩ්වඩ්-ව්ලැඩිමීර් විසින් නම් කරන ලදී.
1992 දී ඇලෙක්සැන්ඩර් ගොර්නොස්තායි නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණ යුක්රේන භාෂාවෙන් ක්විට්කා සිසික්ගේ වීඩියෝ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පටිගත කළේය. ඔහු කැනඩාවේ රූපවාහිනිය සඳහා රූගත කරන ලද “යුක්රේනය: ඉඩම් සහ මිනිසුන්” (වික්‍රමණ ශත සංවත්සරය දක්වා) චිත්‍රපටය වැන්කුවර්හිදී ඉදිරිපත් කළේය. සම්මුඛ සාකච්ඡාවේ කොටස් “ක්විට්කා” වාර්තා චිත්‍රපටයට ඇතුළත් කර ඇත. තනි පිටපතක හඬ. එය ගායකයාගේ 60 වැනි උපන්දිනය වෙනුවෙන් අන්තර් රූපවාහිනී නාලිකාව විසින් රූගත කරන ලදී.
සිහින සැබෑ කර ඇති අතර ඉටු නොවේ
දෙවැනි ගීත තැටියක් පටිගත කිරීමේ සිහිනය සැබෑ වූයේ 1989 දීය. දිමිත්‍රි පව්ලිච්කෝගේ වචන සහ ඒ බිලාෂ්ගේ සංගීතයට එකම නමේ ගීතය මත පදනම්ව “වර්ණ දෙකක්” ජනප්‍රිය ඇල්බමය දර්ශනය වූයේ එලෙසිනි. ඇසුරුම්කරණයේ සෙල්ලිපියක් විය: "මෙම ගීත එකතුව මගේ යුක්රේන ආත්මයේ මගේ ජනතාවගේ ඉරණම නිරූපණය කරන ඉරා දැමූ කැන්වසයකට දීප්තිමත් නූල් විවීම මගේ සිහිනයයි." ඇල්බමයේ "ඔබට ඇසෙනවාද, මගේ සහෝදරයා ..." ආත්මීය ගීතයක් අඩංගු විය. එය සංක්‍රමණිකයන්ගේ සංකේතයක් බවට පත් වූ අතර, "... ඔබට ඔබේ මව්බිම පමණක් තෝරා ගත නොහැක" යන වචන ද විය. ක්විට්කාගේ සැමියා එඩ්වඩ් රකොවිච් පසුව සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී පිළිගත් පරිදි ඇල්බම පටිගත කිරීම යුක්රේනයට ආදරය, ආදරය පිළිබඳ ව්‍යාපෘතියකි.
පළමු සහ දෙවන ඇල්බම අතර, ක්විට්කා සහ ඇගේ මව එකම වතාවට යුක්රේනයට පැමිණියහ. මෙම සංචාරය ගැන එතරම් දැනුමක් නැති අතර එය පෞද්ගලික නිවාසවල ජීවත් වීමට සීමා විය. ප්රසංග සහ නිර්මාණාත්මක රැස්වීම් නොමැත. මරියා සහෝදරිය පියානෝ වාදනය සමඟ යුක්රේනයට පැමිණියේ පසුවය. යුක්රේන සංස්කෘතිය හුදකලා වීම සහ දේශපාලන වාරණය හේතුවෙන් ක්විට්කා නිවසේ සිටින විට කිසිවෙකුට ඇගේ හඬ ඇසුණේ නැත. දෙවන ඇල්බමය "වර්ණ දෙක" නිකුත් කිරීමෙන් පසුව පමණක් සැලකිලිමත් වන සියලු දෙනා ගායකයාගේ දක්ෂතා ගැන ඉගෙන ගත්හ. මඳ වේලාවකට පසු ඇයට ප්රසංග සමඟ යුක්රේනයට ආරාධනා කිරීමට පටන් ගත්තාය. Kvitka දෙවන වරටත් පැමිණිය නොහැකි විය. සමහරවිට රැකියාවක් හෝ අසනීපයක් නිසා.
බොහෝ ගීත අනෙක් ගායක ගායිකාවන්ගේ රංගනයේදී ප්‍රසිද්ධයි. නමුත් කිසිවෙකු ඇගේ ඉන්ද්‍රජාලික, උද්යෝගිමත් කටහඬ, මනරම් සෝප්‍රානෝ සහ ගීතයේ බලවත් ශක්තිය "ආවරණය" කළේ නැත. ගායකයා යුක්රේන ගීතය ගැන දැන සිටි අතර වාර්ගික පදිංචිකරුවන්ට වඩා යුක්රේන ආත්මය හොඳින් දැන සිටියේය. මෙය Kvitka හි එක් සංසිද්ධියකි. ඇගේ දක්ෂතාවය යුක්රේනයේ ආකර්ෂණය විය, ඔවුන්ට අවශ්ය වූයේ ඇගේ මට්ටමට ළඟා වීමටයි. ජන ගීතයේ අර්ථ නිරූපණය අනෙකුත් රංගන ශිල්පීන්ට ආදර්ශයක් විය. ඔහුගේ මරණයට ටික කලකට පෙර විනිපෙග් හි යුක්රේන ගුවන් විදුලිය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී නසාරි යාරෙම්චුක් මෙය සතුටින් සිහිපත් කළේය.
Kvitka Cisyk: යුක්රේනයේ සිට ශක්තිමත් ඇමරිකානු
Kvitka Cisyk අවම වශයෙන් නැවත වරක් යුක්රේනයට යාමට සැලසුම් කළේය, විශේෂයෙන් Lviv. මෙය දෙමාපියන් ජීවත් වූ නගරය මෙන්ම Cisyk පවුලේ කූඩුව - Kolomyisk කලාපයේ Leski ගම්මානය. මගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ඓතිහාසික නිජබිමේදී මගේ මව් භාෂාව ඇසීමට, යුක්රේනියානු ප්රසංග ලබා දීමට මට අවශ්ය විය. ඇය යුක්රේන භාෂාව ඉගැන්වූ ඇගේ පුතා සඳහා ගීතිකා සමඟ ඇල්බමයක් පටිගත කරන්න. නමුත් දේවල් වෙනස් විය. මාර්තු 29 වන දින, ඇගේ 4 වන උපන්දිනයට දින 45 කට පෙර, ගායිකාවගේ මරණය ගුවන් විදුලියෙන් නිවේදනය කරන ලදී. මාරාන්තික, නමුත් ක්විට්කා ඇගේ මවගේ එකම රෝගයෙන් මිය ගියේය - පියයුරු පිළිකා. අවුරුදු 5 කට පසු සහෝදරිය මාරියා මෙම රෝගයෙන් මිය ගියාය.
ක්විට්කා රෝග විනිශ්චය කළ විට, ඇය ජීවත් වන්නේ මාස කිහිපයක් පමණක් බව ඇයට පවසා ඇත. එහෙත්, ගායිකාවගේ වාසනාවකට මෙන්, ඇය තවත් දිගු වසර හතක් ජීවත් විය. ඇගේ මරණයට ටික කලකට පෙර, ඇගේ සැමියා වන එඩ් රකොවිච් ක්විට්කාගේ ඥාතීන්ට සහ මිතුරන්ට පණිවිඩයක් යවා ඇයට ලියන්න, දුෂ්කර කාලවලදී ඇයට සහාය දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. මෙම ඉල්ලීම විනිපෙග් හි යුක්රේන ගුවන් විදුලි වැඩසටහනක් මගින් ද ප්‍රසිද්ධියට පත් කරන ලදී. බොහෝ සවන්දෙන්නන් කලාකරුවාට සහ ගුවන් විදුලි වැඩසටහනේ ලිපිනයට ලිපි, තැපැල්පත් යවා ඇත. Kvitka Cisyk ගේ මරණය ගැන දැනගත් විට, Bogdana Bashuk (Winnipeg හි යුක්රේන ගුවන්විදුලි වැඩසටහනේ සත්කාරක) ඇය වෙනුවෙන් වැඩසටහනක් කැප කළේය. සමහර විට, ගායකයාට උත්ප්‍රාසාත්මක ලෙස, "දොඹකර" යන දුක්ඛිත ගීතය වාතයේ ඇසෙන්නට ඇත. එතැන් සිට, ක්විට්කාගේ මතකයට ගෞරව කරන විට මෙම සංගීත සංයුතිය සෑම විටම සිදු කර ඇත. මෙම ගීතය යුක්රේනියානු සංක්‍රමණිකයන්ගේ පමණක් නොව, ප්රසිද්ධ කලාකරුවාගේ ශෝකයේ සංකේතයක් බවට පත්ව ඇත.
මීට වසර දෙකකට පෙර Lviv හි, Kvitka Cisyk සඳහා කැප වූ සමරු ඵලකයක් Gluboka Street, 8 ඔස්සේ මුහුණතෙහි විවෘත කරන ලදී. සමරු ඵලකයේ මෙසේ සඳහන් වේ: "1944 වන තෙක්, ප්රසිද්ධ Lviv පවුලක් මෙම නිවසේ ජීවත් වූ අතර, යුක්රේන සම්භවයක් ඇති සුප්රසිද්ධ ඇමරිකානු ගායිකාවක් වන Kvitka Cisyk 1953 දී උපත ලැබීය."
Kvitka Cisyk හි අනුස්මරණ කෞතුකාගාරය
මෑතකදී, Lviv හි එක් වීථියක් ගායකයාගේ නමින් නම් කරන ලද අතර කුඩා අනුස්මරණ කෞතුකාගාරයක් විවෘත කරන ලදී. අනාගතයේදී, Lviv හි Kvitki Cisyk වීදියේ, උද්යානයක් සහිත සංකීර්ණයක ගායකයාට ස්මාරකයක් විවෘත කිරීමට ඔවුන් සැලසුම් කරයි. එය ඇගේ ගෞරවය පිණිස විනෝදාස්වාදක ප්රදේශයක් සහ ප්රසංග සඳහා ස්ථානයක් ලෙස සේවය කරනු ඇත. 2008 දී, ගායකයාගේ මතකයේ පළමු සැන්දෑව Kyiv හි සිදු විය (Alex Gutmacher ගේ මූලිකත්වයෙන්). පසුව, Kvitka Cisyk විසින් නම් කරන ලද යුක්රේන ආදර කතාවේ පළමු ජාත්‍යන්තර තරඟය Lviv හි පැවැත්විණි.
